Regras de etiqueta para casamentos e velórios no Japão

Um dos costumes mais comuns é a entrega de dinheiro nas duas situações

Crédito: Redação - 04/08/2019 - Domingo, 18:57h

Foi convidado para um casamento no Japão? Então prepare-se para mergulhar em uma onda de costumes tradicionais e cuide de cada detalhe, pois ir à cerimônia sem conhecer a etiqueta é gafe na certa.

Primeiramente, os noivos costumam enviar o convite do casamento pelo correio, com um cartão postal que deve ser enviado de volta, para confirmar a presença até uma data limite.

Uma das prioridades ao participar da cerimônia é preparar o seu “goshugi-bukuro”, o envelope com dinheiro que deve ser entregue como presente.

As notas devem ser novas e em número ímpar, evitando principalmente o número quatro por associação com a morte. O envelope, que geralmente é branco, rosa ou dourado, pode ser adquirido em uma loja de ¥100 ou mesmo em lojas de conveniência.

Jamais deixe de trazer o seu envelope, pois ele será recolhido e cobrado no dia.

Quanto ao vestiário, a etiqueta de casamentos sugere o “furisode”, quimono de mangas longas para meninas solteiras e moças de até 25 anos.

As mulheres podem usar um vestido comum de festa, mas devem evitar decotes, trajes sensuais ou cores como preto, vermelho e branco. O branco especialmente, por ser a cor da noiva e acabar roubando as atenções dela.

Velório

Os rituais funerários em um velório japonês mostram que a etiqueta está presente até mesmo na hora do luto.

Os amigos e parentes devem comparecer à despedida do falecido com vestimentas pretas e se dirigir a um altar para orações, onde é comum acender um incenso e tocar uma sineta.

Após cumprimentar a família, o participante é encaminhado para uma sala com comida e bebida, para uma singela confraternização em memória do falecido.

Assim como nos casamentos, é comum levar um envelope com dinheiro para ajudar nas despesas funerárias. O valor costuma ser a partir de ¥3 mil, mas pode chegar a ¥30 mil, no caso das pessoas que eram mais próximas.

Os envelopes nas cores preto e branco podem ser adquiridos em lojas de ¥100 ou lojas de conveniência e contêm os dizeres “Goreizen”, que significa algo como “diante ao espírito do falecido”.

Muito cuidado para não fazer confusão entre os envelopes para velórios e casamentos e a regra de evitar o número quatro, que se lê como “shi” (morte) em japonês e é alvo de superstição, continua valendo.

Quando a cerimônia se encerra, os participantes vão embora e ficam apenas os mais íntimos para a vigília noturna.

O ritual é seguido para a cremação e por fim o enterro das cinzas. É comum que os participantes recebam uma carta de agradecimento e o “sal da purificação”, para ser colocado em frente à porta de casa, evitando assim que o espírito o acompanhe.

Foto: iStockphoto

Compartilhe

Comentários