Outras Edições

Em destaque Coronavírus

Hamamatsu inicia envio do formulário da ajuda de ¥ 100 mil

Prefeitura e Hice preparam vídeo e outros materiais explicativos em português sobre preenchimento do pedido

Crédito: Redação - 29/05/2020 - Sexta, 18:01h

Hamamatsu – A Prefeitura de Hamamatsu (Shizuoka) iniciou o envio do formulário de pedido do auxílio emergencial de ¥ 100 mil (Tokubetsu Teigaku Kyufukin), concedido pelo governo como medida para minimizar o impacto da pandemia do coronavírus na vida de todos os cidadãos.

 

A explicação em vários idiomas sobre o preenchimento poderá ser conferida na página do YouTube da Fundação Internacional de Hamamatsu (HICE) e também em seu site e no da prefeitura.

 

Escolas, lojas, empreiteiras e entidades que lidam com estrangeiros também receberam o formulário traduzido, para auxiliar a comunidade estrangeira, formada por cerca de 25 mil pessoas em uma cidade de 800 mil habitantes.

 

Para o endereço de cada chefe de família foi encaminhado o formulário e um comunicado em japonês, além do envelope-resposta.

 

O requerimento preenchido deverá ser devolvido até início de setembro, com cópias em folha A4 do Zairyu Card (frente e verso) e da conta bancária (capa e contracapa) onde o dinheiro deverá ser depositado.

 

Para evitar o risco de contaminação pelo novo coronavírus, o trâmite para a solicitação da ajuda será pelo correio.

 

A Hice está encarregada de orientar os estrangeiros sobre o auxílio emergencial e outras questões relacionadas a trabalho e bem-estar. Em junho, ela deverá realizar plantões no Centro Intercultural de Hamamatsu para auxiliar estrangeiros no preenchimento do formulário.


Veja o vídeo explicativo. 

 

Mais informações:

Fundação Internacional de Hamamatsu (HICE)

Tel.: (053) 458-2170

Atendimento em vários idiomas, inclusive português e espanhol

 

Foto: Cedida/Alternativa

Para o endereço de cada chefe de família foi encaminhado o formulário e um comunicado em japonês, além do envelope-resposta

 

Compartilhe
Comentários
1 ano
26 edições
¥5.980 ienes
ASSINE A
REVISTA
RECEBA SEM SAIR DE CASA
PARTICIPE DE TODAS AS NOSSAS PROMOÇÕES
qr code alternativa
Telefone
050-6860-3660
Fax
03-6383-4019
Nippaku Yuai Co., Ltd.
〒151-0071
Tokyo-to Shibuya-ku Honmachi 1-20-2-203