Outras Edições

Em destaque Kanji

1 kanji por dia: cuidado com o degrau

Crédito: Julio Cesar Caruso/Alternativa - 13/02/2020 - Quinta, 18:55h

Mais um “chuui”・注意 para a nossa coleção! Aliás, o que não falta é “chuui”・注意 aqui no Japão! Lembrando que a pronúncia do “CHU” é como se fosse “TCHU” e não “chu” de “chuva”. Além disso, é com o “u” prolongado, portanto “tchuu”.

Também já vimos que o que se deve tomar cuidado ou prestar atenção vem antes da palavra “chuui”・注意. Na placa de hoje, a palavra que aparece é “dansa”・段差, que ao pé da letra quer dizer “desnível”. Não confunda com a palavra “dançarino (a)”, que em japonês “dansaa”・ダンサー, com o “a” final, prolongado.

Você verá este aviso no ônibus, por exemplo, para alertar os passageiros do degrau. Agora você já sabe ler “dansa chuui”・段差注意!
   
Kanji #253 段差注意CUIDADO COM O DEGRAU (DANSA CHUUI)
Leituras: だんさちゅうい 
​Ex: Cuidado, tem um degrau aqui.
気を付けて、ここに段差があります。
Ki wo tsukete, koko ni dansa ga arimasu.​

​Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, aqui.
Compartilhe
Comentários

328 vagas disponíveis em todo o Japão

1 ano
26 edições
¥5.980 ienes
ASSINE A
REVISTA
RECEBA SEM SAIR DE CASA
PARTICIPE DE TODAS AS NOSSAS PROMOÇÕES
qr code alternativa
Telefone
050-6860-3660
Fax
03-6383-4019
Nippaku Yuai Co., Ltd.
〒151-0071
Tokyo-to Shibuya-ku Honmachi 1-20-2-203