Outras Edições

Em destaque Kanji

1 kanji por dia: Onde fica a “estação” de trem mais próxima?

Crédito: Julio Cesar Caruso/Alternativa - 06/12/2019 - Sexta, 19:10h

O ideograma de hoje é o de “estação”. Mas atenção, não é estação do ano! Esqueça primavera, verão, outono e inverno! Esta “estação” de hoje é a de trem ou de metrô mesmo! Em japonês se diz “eki”.

Por isso, vamos ouvir muito em japonês palavras como “ekimae”・駅前, “ekiben”・駅弁, “eki-in”・駅員 e por aí vai. O significado dessas palavras? Claro, todas têm a ver com “estação”. A primeira palavra literalmente significa “em frente à estação” e é muito usada para cursos ou estabelecimentos comercias que se localizam bem perto de alguma estação.

Já a segunda palavra refere-se às marmitas e quentinhas vendidas nas estações de trem ou dentro dos trens – principalmente trem-bala . “Eki-in”・駅員 é o funcionário da estação. Diga-se de passagem, se for o cargo mais alto da estação, ele será o “ekichou”・駅長.

Kanji #204 駅 EKI (ESTAÇÃO)
Leituras: エキ
Ex: Pergunta para o funcionário da estação.
駅員さんに聞いてください。
Eki-in san ni kiite kudasai. 

​Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, aqui.
Compartilhe
Comentários

227 vagas disponíveis em todo o Japão

1 ano
26 edições
¥5.000 ienes
ASSINE A
REVISTA
RECEBA SEM SAIR DE CASA
PARTICIPE DE TODAS AS NOSSAS PROMOÇÕES
qr code alternativa
Telefone
050-6860-3660
Fax
03-6383-4019
Nippaku Yuai Co., Ltd.
〒151-0072
Tokyo-to Shibuya-ku Hatagaya 1-8-3
Vort Hatagaya 8F