Outras Edições

Em destaque Kanji

1 kanji por dia: depois de “perto”, confira o ideograma de “longe”

Crédito: Julio Cesar Caruso/Alternativa - 18/09/2019 - Quarta, 18:02h

Ontem vimos o ideograma para “perto”! Nada mais justo que hoje aprendermos o ideograma de “longe”. Em japonês, falamos “tooi”. Repare que não é “toi”. A pronúncia correta é “tooi”, com a letra “o” prolongada.

Você vai ouvir muitos japoneses dizerem, por exemplo, “burajiru wa tooi desu ne”・ブラジルは遠いですね (O Brasil é longe né?!). Também usa para dizer “parente distante”. Em japonês, “tooi shinseki”・遠い親戚. Aliás, com este ideograma de hoje, tem até uma expressão idiomática japonesa que diz “mimi ga tooi”・耳が遠い. Ao pé da letra, “a orelha está longe”, o que significa que “não escuta direito”.

Vejamos agora algumas palavras que utilizam este ideograma de hoje! Por exemplo: “ensoku”.遠足 (excursão), “enkyori renai”・遠距離恋愛 (relacionamento à distância), “enkaku”・遠隔 (remoto) etc.

Kanji  #149 遠 LONGE (TOOI)
Leituras: とお(い) 、エン、オン 
Ex:, É longe daqui?
ここから遠いですか。
Koko kara tooi desu ka.

​Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, aqui.
Compartilhe
Comentários

405 vagas disponíveis em todo o Japão

1 ano
26 edições
¥5.000 ienes
ASSINE A
REVISTA
RECEBA SEM SAIR DE CASA
PARTICIPE DE TODAS AS NOSSAS PROMOÇÕES
qr code alternativa
Telefone
050-6860-3660
Fax
03-6383-4019
Nippaku Yuai Co., Ltd.
〒151-0072
Tokyo-to Shibuya-ku Hatagaya 1-8-3
Vort Hatagaya 8F